قطعه های عاشقانه و اشعار زیبا و عاشقانه

[ملیحه]

--------------------------------------------------------------------------------

شعري از خانم اميلي اليزابت ديكنسون

من كسي نيستم (I am nobody)
تو كيستي؟ (Who are you)
اگر تو همانند من، كسي نيستي (If you are nobody like me)
پس با هم دوكسيم(Then we are two )
مبادا به كسي بگويي (Do not tell anybody)
چرا كه آنان كسي هستند (Because they are somebody)
و ما را تاب نمي آورند (and denyed us)
چه ملالت بار است كسي بودن(How boring is – to be – Somebody!)
اگر كسي نباشي(when you are nobody)
همه كس هستي (then you are everybody)

عين اين مضمون را مولوي در قرن هفتم بدين گونه بيان كرده است :
من كسي در ناكسي دريافتم
پس كسي در ناكسي در باختم

جمله معشوقان شکار عاشقان
هر که عاشق دیدیش معشوق دان

کو به نسبت هست هم این و هم آن
تشنگان گر آب جویند از جهان

آب جوید هم بعالم تشنگان
چونک عاشق اوست تو خاموش باش


من ز شیرینی نشستم رو ترش
من ز بسیاری گفتارم خمش